-
به نام خداوند بخشاینده مهربان
-
﴿السَّلامُ عَلَيك يا أبا عَبدِ اللَهِ السَّلامُ عَلَيك يا ابنَ رَسولِ اللَهِ﴾
-
سلام بر تو ای اباعبداللَه، سلام بر تو ای پسر رسول خدا
-
﴿السَّلامُ عَلَيك يا ابنَ أميرِ المُؤمِنينَ وَ ابنَ سَيدِ الوَصيينَ﴾
-
سلام بر تو ای فرزند امیرمؤمنان و فرزند سرور أوصیا
-
﴿السَّلامُ عَلَيك يا ابنَ فاطِمَةَ سَيدَةِ نِساءِ العالَمينَ﴾
-
سلام بر تو ای فرزند فاطمه سیدۀ زنان عالمیان
-
﴿السَّلامُ عَلَيك يا ثارَ اللَهِ وَ ابنَ ثارِهِ﴾
-
سلام بر تو ای کسی که خونخواهت خداست و ای فرزند آنکه خونخواهش خداست
-
﴿وَ الوِترَ المَوتورَ﴾
-
و ای تنهای مظلوم (که از او خونخواهی نشده است)
-
﴿السَّلامُ عَلَيك وَ عَلَى الأرواحِ الَّتي حَلَّت بِفِنائِك﴾
-
سلام بر تو و بر ارواح پاکی که به درگاه تو رحل اقامت افکندند
-
﴿عَلَيكم مِنّي جَميعاً سَلامُ اللَهِ أبَداً﴾
-
از جانب من، بر جمیع شما تا ابد درود خدا باد
-
﴿ما بَقيتُ وَ بَقي اللَّيلُ وَ النَّهارُ﴾
-
تا آن زمان که هستم و تا آن هنگام که شب و روز باقی است
-
﴿يا أبا عَبدِ اللَهِ لَقَد عَظُمَتِ الرَّزيةُ﴾
-
ای اباعبداللَه هرآینه عزای تو بزرگ و سنگین گشت
-
﴿وَ جَلَّت وَ عَظُمَتِ المُصيبَةُ بِك عَلَينا وَ عَلَى جَميعِ أهلِ الإسلامِ﴾
-
و مصیبت تو بر ما و جمیع اهل اسلام بس عظیم و ناگوار آمد
-
﴿وَ جَلَّت وَ عَظُمَت مُصيبَتُك في السَّماواتِ عَلَى جَميعِ أهلِ السَّماواتِ﴾
-
و مصیبت و عزایت در آسمان‌ها بر جمیع اهالی آن سخت و دشوار گشت